A STUDY OF LANGUAGE IN SARAPHANYA CHANTING: THE INTEGRATION OF PALI AND LOCAL DIALECTS

Abstract

This article aims to study the integration of Pali language and local dialects in Saraphanya chanting by analyzing Saraphanya texts from the Northeastern and Northern regions of Thailand. The findings reveal a harmonious blend of Pali and local dialects in terms of vocabulary, pronunciation, and sentence structure. This integration demonstrates local wisdom in adapting language to convey Buddhist teachings to local communities. It also reflects the linguistic and cultural development that connects Buddhism with community life.