THE INFLUENCE OF TEOCHEW CHINESE ON THAI LANGUAGE IN YAOWARAT: A SOCIO-HISTORICAL STUDY
Keywords:
Teochew Chinese, Thai language, Yaowarat, Sociolinguistics, Language contactAbstract
This study examines the influence of Teochew Chinese on the Thai language in Bangkok's Yaowarat district through a socio-historical and sociolinguistic framework. The research reveals that Teochew Chinese has permeated Thai language through trade and daily interactions within the Chinese community in Yaowarat, particularly in vocabulary related to food, commerce, and culture. Furthermore, the study identifies cultural integration reflected through language use, demonstrating the close relationship between Thai and Chinese communities in the area. This research contributes to understanding the linguistic and cultural dynamics in Thai Chinese society.
References
สุภางค์ จันทวานิช. (2560). ชาวจีนแต้จิ๋วในประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วรางคณา นิพัทธ์สุขกิจ. (2562). ประวัติศาสตร์สังคมของชุมชนชาวจีนในไทย. โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยศิลปากร.
นิธิ เอียวศรีวงศ์. (2563). ชาวจีนแต้จิ๋วในสังคมไทย: การปรับตัวและการธำรงอัตลักษณ์. มติชน.
ปิยะณัฐ สุคนธมาน. (2562). การเปลี่ยนแปลงทางภาษาและวัฒนธรรมในชุมชนจีนเยาวราช. วารสารสังคมศาสตร์, 15(2), 45-67.
พรรณี บัวเล็ก. (2561). การศึกษาคำยืมภาษาจีนแต้จิ๋วในภาษาไทย. วารสารภาษาและภาษาศาสตร์, 36(2), 89-112.
วิไลวรรณ ขนิษฐานันท์. (2562). ภาษาศาสตร์สังคมในบริบทไทย-จีน. โอเดียนสโตร์.
สุรางค์ โค้วตระกูล. (2563). การธำรงรักษาภาษาจีนในชุมชนเยาวราช. วารสารมานุษยวิทยา, 23(1), 78-96.
ธีรนันท์ ช่วงพิชิต. (2564). พลวัตทางภาษาและวัฒนธรรมในชุมชนจีนกรุงเทพมหานคร. วารสารสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา, 40(2), 123-145.
ฉัตรทิพย์ นาถสุภา. (2563). เยาวราช: ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชุมชนจีนในกรุงเทพมหานคร. สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ศิริพร ดาบเพชร. (2561). อิทธิพลภาษาจีนแต้จิ๋วต่อภาษาไทย: กรณีศึกษาคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน. วารสารอักษรศาสตร์, 47(1), 167-189.
สุวิดา ธรรมมณีวงศ์. (2562). วัฒนธรรมอาหารจีนในสังคมไทย: กรณีศึกษาย่านเยาวราช. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 25(3), 234-256.
วรลัญจก์ บุณยสุรัตน์. (2564). การผสมผสานทางวัฒนธรรมอาหารไทย-จีนในกรุงเทพมหานคร. วารสารวัฒนธรรมศึกษา, 2(1), 45-68.
